В начале было слово…
На излете прошлого года и в начале года наступившего братскую Украину начали волновать лингвистические особенности национальной мовы.
Как уже сообщалось ранее, один из депутатов изрядно шумной партии «Свобода» по фамилии Мирошниченко не так давно использовал в одном из своих интернет-постов слово «жидовка» применительно к одной из голливудских актрис украинского происхождения. Высказывания националиста вызвали широкую дискуссию в обществе, а со стороны еврейского центра Киева даже состоялось обращение в украинский Минюст за разъяснениями о правомерности употребления указанного термина и прочих терминов, оному подобных. В конце 2012 украинские поборники юстиции ничего предосудительного не углядели в слове «жидовка», а целый ряд политиков прямо заявил, что это, цитата, «обычное слово из украинского языка, которое использовали даже пару веков назад писатели-классики».
В общем, украинские националисты-свободолюбы праздновали локальную победу и пожинали плоды того, какую замечательную PR-кампанию для их партии провел как еврейский центр Киева, так и целый ряд СМИ вместе с Министерством юстиции Украины.
Однако через непродолжительное время в дело решила, наконец, вступить политическая сила, которая вроде как победила на украинских выборах в Верховную Раду. Представители этой политической силы («Партии регионов») призвали принять закон о запрете использования слов, которые бы даже косвенно призывали к межнациональной розни и конфронтации между народами, населяющими Украину.
Такое предложение внес представитель «Партии регионов» депутат Колесниченко. По его мнению, заявления о том, что если слова «жиды», «хохлы» и прочие им подобные употребляли классики литературы, к примеру, в XIX веке, то это вовсе не означает, что эти слова подходят для современной речи. Колесниченко решил провести свой пример. Он говорит, что в произведениях знаменитого американского писателя Марка Твена нередко встречается слово «ниггер», но за употребление этого же слова, очевидно уничижительного по своему значению и звучанию, сегодня в США можно получить квитанцию с выписанным внушительным штрафом. Это же не значит, что Марка Твена в США ценить перестали.
За употребление этого и других подобных слов решением специально созываемых комиссий спортсмены могут быть дисквалифицированы на продолжительное время. Подобные эпизоды происходят нередко в различных лигах Европы и мира, и ФИФА жестко наказывает «лингвистически раскрепощенных» за длинный язык.
Но то ФИФА, скажете вы… Мирошниченко же не в ФИФА…
Однако инцидент, автором которого стал депутат-националист, всё-таки не остался без внимания. Случаем заинтересовался Европарламент. Многие скажут, а причем тут отдельно взятая ситуация на Украине и европарламентарии. Но как же! Официальный Киев ведь не раз заявлял, что имеет склонности к евроинтеграции… Так вот депутаты ЕП призвали фракции Верховной Рады осудить представителей партии «Свобода» и прекратить с этими «партийцами» всякие политические сношения до тех пор, пока те не осознают своей ошибки.
Далее по закону жанра в дело вновь вступили «незаслуженно оскорбленные» «свободовцы» во главе со светочем нацидей госпожой Фарион, грудью вставшей на защиту коллеги Мирошниченко. Ирина Фарион, национальная принадлежность которой является, мягко говоря, неоднозначной, та самая Ирина Дмитриевна Фарион, которая в своё время (по словам её бывших сокурсников) единственной на факультете являлась членом КПСС, решила объявить, что Европарламент высказался против партии «Свобода» с подачи «агента Москвы». Агентом российских спецслужб Фарион назвала европарламентария от Болгарии Кристиана Вигенина, который выступил с призывом бойкотировать само существование фракции «Свобода» в Верховной Раде.
В общем: «и вновь продолжается бой», и еще не одно копье будет сломано в страстных беседах на тему того, какие слова в украинской мове являются правильными, а какие нет.
Так вот, депутат покинул, ни много ни мало, корпоратив «Батькивщины» в знак протеста против того, что на корпоративе, помимо украинской речи, звучала и речь русская. Депутат был попросту возмущен! И еще бы не возмутиться, ведь Александр Михайлович на корпоратив скидывался ни какими-то там прогнившими российскими рублями, а самыми что ни на есть свободно конвертируемыми гривнами, честно заработанными на принятии прогрессивных для всего украинского народа законов. Скинулся, надел рубаху, хотел было лихо зачесать оселедец, но потом вспомнил, что не успел свой чуб отрастить в правильном направлении, и тут — на тебе! Русская, растлевающая депутата, речь. А ведь депутат Бригинец, видимо, при звуках русского языка теряет волю, и дух национализма в нем развеивается… Вот и не сдержался 50-летний хлопчик. Бросился во всю прыть к выходу, чтобы вдохнуть свободного киевского воздуха, но и на столичных украинских улицах нет-нет да слышались русские слова, от которых депутата и прозаика кидало в неуправляемую дрожь. Лучше бы к Фарион в гости — на чашечку горилки…
